Work with Fenix
Interpreter Pool - remote, Volunteer
Open

About Fenix

Fenix’s vision is that every person who has been forced to flee has real and dignified access to the right to asylum. Our mission consists of three interconnected Programs, aimed at positively impacting the cases of people who seek safety, other actors providing support to asylum seekers, and the Greek and European asylum systems at large. All our work is underpinned by our holistic philosophy, providing tools for empowerment with an integrated, trauma-informed and person-centred approach that considers the general well-being, needs, skills and hopes of individuals in their search for safety.

About the role

Fenix’s vision is that every person who has been forced to flee has real and dignified access to the right to asylum. Our mission consists of three interconnected Programs, aimed at positively impacting the cases of people who seek safety, other actors providing support to asylum seekers, and the Greek and European asylum systems at large. All our work is underpinned by our holistic philosophy, providing tools for empowerment with an integrated, trauma-informed and person-centred approach that considers the general well-being, needs, skills and hopes of individuals in their search for safety.

Because we are working with people from a wide range of linguistic backgrounds, we are operating with a pool of interpreters who are crucial in facilitation smooth and meaningful communication with our clients. The need for interpretation varies depending on our needs, and therefore this role is on an ad hoc basis.

  • Facilitate communication between Fenix staff and clients for the purpose of case management (legal and other) during appointments or phone calls with clients
  • Support with sending voice notes or written case updates to clients
  • Provide translation of text messages or documentation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy

What we are looking for

  • Professional proficiency in written and spoken (Native or C1) in one or more of the following languages: Farsi / Dari, Somali, Arabic, Amharic, French, Lingala.
  • Fluency in English language (Native or C1)
  • Excellent proofreading skills
  • Sensitivity in working with people in search of refuge
  • Working experience in the humanitarian field or with refugees is an asset
  • Previous experience with interpretation is an asset

What we offer

  • A meaningful way to support people with their asylum claim remotely
  • Training on the Greek asylum procedure and trauma informed service provision
  • Being part of a team of committed professionals

Safeguarding Commitment

Fenix is committed to conducting our work with a high level of professionalism and ethical standards. We are committed to preventing any type of unwanted behavior at work including sexual harassment, exploitation and abuse, lack of integrity and financial misconduct. Protecting the communities we work with and our staff from any deliberate or accidental harm is our highest priority. Fenix expects all staff, including volunteers, to share this commitment by following our Code of Conduct and Policies and attending our internal training. 

We place a high priority on ensuring that only those who share and demonstrate our values are recruited to work for us. For this reason, this post is subject to a range of vetting checks including satisfactory references and a criminal records disclosure. Staff might also be requested to complete a self declaration on PSEA.

1+ months, part-time
1 months, part-time
Remote
Start date: Immediately
Start date:
ApplyApplications Closed